El pasado 17 de enero se estrenó en China el tráiler ¿Qué es Peppa?, que sirve como anticipo de una película de la serie infantil Peppa Pig. La cinta, que mezcla la animación con los personajes reales, llegará a los cines el primer día del Año del Cerdo del calendario lunar chino (5 de febrero). El vídeo corto de presentación muestra a un anciano en una aldea montañosa que le pregunta a su nieto por teléfono qué regalos quiere. Debido a la mala señal, el abuelo solo escucha la palabra Peppa. Suficiente para que se lance a descubrir qué quiere decir el niño.
Li Yubao, el abuelo, piensa que Peppa se refiere a un champú, a un presentador de televisión o incluso a una pieza de ajedrez. Tres palabras que se pronuncian de manera similar a la cerdita de dibujos animados. Con la ayuda de los vecinos, Li crea una Peppa Pig a partir de un generador de aire fabricado en hierro y acero. El anciano se presenta en la cena de Año Nuevo con esta original versión del cerdo rosa. Toda la familia alucina con la obra.
En 24 horas, el vídeo acumuló 187.000 visualizaciones y 165.000 "me gusta" en la plataforma de microblogs Weibo. A muchos usuarios les hizo llorar. Xu Lili, de 40 años, es una de los millones de chinos que compartió el vídeo por WeChat: “Me recordó a mi madre cuando le envió un paquete de bollos cocidos al vapor a mi hija. Al igual que el fantástico Peppa Pig, los regalos que hacen los ancianos no son lujosos, pero conmueven”.
Peppa Pig es una serie de dibujos animados británica que tiene gran popularidad entre los niños y jóvenes. PPero para las personas mayores, especialmente las que viven en zonas rurales, no es tan conocida.
Zhang Dapeng, director de la película, afirmó a Beijing News el 18 de enero que se inspiró en lo desconcertante que resulta la palabra Peppa para los mayores sin acceso a Internet. “Ayudó el tono emotivo del vídeo. La película transmite la alegría de las reuniones familiares durante el Año Nuevo Chino”.
“Funciona muy bien el contraste entre la China rural y la urbana, los ancianos y los niños, el dibujo animado extranjero y la fiesta tradicional china”, explica Zhu Fangjie, una chica que acaba de terminar la universidad en Beijing. “El momento del lanzamiento fue perfecto, con el Año Nuevo a la vuelta de la esquina. Muchos adultos solo visitan a los abuelos en este periodo del año. Una gran parte del público se vio identificada”, añade.
El tráiler ha generado leves críticas por mostrar el mundo rural muy desconectado de la vida moderna. Fengzhiyu, un usuario de WeChat que procede de una aldea, reconoce que hay lugares aislados en los que vive mucha gente mayor. “Es lógico que no todo el mundo conozca un ícono de la cultura popular como Peppa Pig”, afirma.